нужно создать тему в группе а затем уже в созданной теме можно добавить опрос. "Обсуждения". Ищи ссылку в группе на главной странице. Если конечно обсуждения включены. Если выключены администрацией группы - то опрос создать не получится.
Другие ответы сортировать по времени сортировать по голосам
если админы разрешают то ты можешь создать опрос. если они настроили чтобы обсуждения могли создавать только администраторы и руководы, то ты не можешь ничего сделать.
темы могут выключены вообще (к дополнению 2).
если же они включены, я не понимаю как нужно смотреть чтобы их не найти. главная страница группы - там вкладка "Обсуждения". мне кажется что к уже созданной теме опрос не добавить. если только создать новую (опять же если разрешено админами), а дальше всё ясно - вверху опрос нажимаешь и всё